Aktier afviste en dyster jobrapport i april fredag ​​med Dow Jones Industrial Average og S&P 500-indekset afslutter ugen på nye højder.

Denne morgens opdatering af lønningslister uden for landbruget fra Labour Department viste, at USA tilføjede 266.000 job i sidste måned, et godt stykke under de næsten 1 million, som økonomer havde forventet, mens arbejdsløshedsraten tikkede højere til 6,1 % fra 6,0 %. Marts tal blev også revideret lavere.

Det var dog ikke alt sammen undergang.

"Løndataene tyder ikke på, at genåbningen er gået i stå," siger Brian Timberlake, leder af renteanalyse hos Voya Investment Management. "På et ikke-sæsonkorrigeret grundlag blev der tilføjet 1,1 mio. job."

Desuden skete den lille stigning i arbejdsløsheden i forbindelse med en stigning i den samlede arbejdsstyrkedeltagelse. "Som et resultat steg beskæftigelsesforholdet i forhold til befolkning – som vi ser som mere repræsentativt for den nuværende arbejdsmarkedsdynamik – for måneden fra 57,8 % til 57,9 %."

Så hvorfor præcis steg aktierne i dag? Det skuffende jobtal vil sandsynligvis "give Fed-formand Powell en vis lettelse med hensyn til, at det haster med at tale om nedtrapning," siger Timberlake. Med andre ord ingen ændringer i centralbankens obligationsopkøbsprogram og ingen renteforhøjelser endnu.

Tilmeld dig Kiplingers GRATIS Investing Weekly e-brev for aktie-, ETF- og investeringsforeningsanbefalinger og anden investeringsrådgivning.

Da den afsluttende klokke ringede, steg Dow 0,7 % til 34.777, og S&P 500 var 0,7 % højere ved 4.232 – begge friske toppe. Nasdaq Composite sluttede også stærkt og steg 0,9 % til 13.752.

Anden handling på aktiemarkedet i dag: 

• Småkapitalen Russell 2000  lukkede med 1,4 % til 2.271.
• Kvadrat  (SQ, +4,2%) var en stor indtjeningsvinder i dag. Fintech-firmaet rapporterede højere end forventet overskud på 41 cent per aktie i sit første kvartal. Omsætningen steg i mellemtiden med 266 % år-til-år til 5,06 milliarder USD, delvist takket være et løft på 3,5 milliarder USD fra bitcoin.
• Roku  (ROKU, +11,6%) vandt også terræn efter resultaterne for første kvartal. Streamingnavnet svingede til et overskud pr. aktie på 54 cent sammenlignet med et kvartalsvis tab året før. Omsætningen steg med 79 % til 574,2 millioner USD – den højeste kvartalsvise vækstrate nogensinde.
• USA futures på råolie steg 0,3 % til ende på $64,90 per tønde.
• Guldfutures steg 0,9 % for at afregne på $1.831,30 per ounce – deres højeste finish siden 10. februar.
•  CBOE-volatilitetsindekset (VIX) faldt 9,2 % til 16,69.
• Bitcoin priserne steg 2,7% til $57.658,05. (Bitcoin handles 24 timer i døgnet; priserne rapporteret her er fra kl. 16.00 hver handelsdag.)

Sådan får du foden indenfor investeringsdøren

"Hvor skal jeg starte?" For nye investorer er det let at blive overvældet, især med så mange nye investeringsapps og investeringer, der er dukket op i de seneste år.

Faktisk, som nybegynder, er din første investering tid – at undersøge ikke kun hvor at investere dine penge, men også hvordan at investere dine penge. Desværre er der én gruppe investorer, der har meget lidt tid på deres hænder:nybagte mødre, som typisk prioriterer alle andres behov frem for deres egne.

At finde blot et par minutter her og der til at begynde at investere "vil betale udbytte hen ad vejen," siger Zuzana Brochu, vicepræsident for finansiel planlægningsstrategi hos People's United Advisors. Denne mors dag kan du forkæle dig selv (eller den nybagte mor i dit liv) med 15 minutters porteføljeopbygning – det vil føles godt, og du har helt sikkert fortjent det! Vores gave til dig:en liste med fem enkle trin til nye mødre til at begynde at investere.